Mostrando entradas con la etiqueta Salome. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Salome. Mostrar todas las entradas

sábado, 15 de noviembre de 2008

Una Salome referencial en la actualidad

Hoy me he gastado 45'95 en un DVD que solo había escuchado de oidas y en un documental. Lo acabo de terminar hace un rato, y no me arrepiento de haberme dejado casi 50€ en esta joya, quizás la mejor Salome en conjunto de los últimos 20 años. Y es que si juntamos a David McVicar, a la alemana Nadja Michael, a Volle y a Moser, pues poco podía fallar. Un DVD para no hartarse de verlo una y otra vez. 

 

McVicar nos propone una Salome diferente, no es ni el ñoño drama biblico (anterior propuesta del ROH), sino una provocación en todo el sentido Wildeano y para ello muchísima violencia -aunque nunca gratuita- sangre, erotismo y sadismo se unen a su konzept de evidente inspiración Passoliniana. Así esta Salomé (en vez de Saló) o los 120 dias de Sodoma, comienza como la película del gran genio italiano. La escena está situada en un doble plano en el que se realiza una fiesta sádica con jovencitos y jovencitos, en la que Herodes y Herodias toman parte activamente, y Salome está hastiada. Son los años 30, y hay un cargado ambiente fascista. En el plano inferior estan unas cocinas donde aguardan los esclavos de los sádicos. En un pozo está S. Juan, quien desfigurado causa terror a los mismos sádicos. Tan solo es capaz de hacerle frente el verdugo Naaman (personaje omnisciente en esta regie), quien es el único de someter al profeta. Salome en su papel de princesa se acerca e intenta seducirle, pero este se niega y se carcajea de ella. Así que decide usar su maquinaria más sádica para hacerlo suyo. A continuación grandes dosis de sadismo que dejan atónito a su padrastro y que acaba con la danza de los siete velos, una danza calculadisima y muy psicológica en un espacio negro, diáfano, mostrando distintas obsesiones de caracter psicoanalítico relacionado con el sadismo (como la obsesión que la lleva a lavarse 4 veces) que hacen que Herodes caiga rendido. Ella pide la cabeza del Bautista, todos lso sádicos y libertinos miran al espantado Herodes que tiembla ante la cruel hijastra. Solo Naaman se adelanta y emerge del pozo, desnudo y cubierto de sangre 

la princesa ha superado el libertinaje de todos, se ha desvelado, y lo celebra con tremendo erotismo, casi orgásmico, que excita sobre maneras a Herodes, quien recupera su talante sádico y otorgará el mayor premio a la joven princesa por su desmesura, su propia muerte. Ordena a Naaman que la mate, y el desnudo la estrangula a ella para regocijo propio. 

Este gran trabajo conceptual se completa con unos decorados geniales y opresivos de Es Devlin y una iluminación esplendida de Wolfgang Göbbel. También habría que señalar que esta producción cuenta con un coreografo y experto en movimiento corporal, por lo que todo está sumamente milimetrado. 



La fabulosa producción no podría ser posible sin dos cantantes hoy imprescindibles, Nadja Michael y Michael Volle. Michael para mi es Salome, sin poseer una gran voz, si tiene una charme y un talento como actriz desmedido, quizás nadie en la actualidad puede competir con ella. Una voz de juvenil y el cuerpo de una diosa son sus armas de seducción. Tan camaleónica como siempre logra introducirse en su papel de sádica, y beber la sangre de Herodes, es capaz de pasar de sensual princesa a monstruo sin complejos. Todo esto se puede ver sin problemas en otras prestaciones en el rol, como la que realizó en la Scala (en TDK DVD), aunque aqui ha llegado a su superación propia. Hay quien ya en este foro se ha manifestado contra ella pero creo que no hay razón, hoy por hoy no hay otra Salome tan completa. Por su parte Volle demuestra su habitual maestria para papeles de baritono heróico con una creación excelente de un Jokanaan destrozado por la tortura, el perfecto nihilista que cree porque esta vacio. Vocalmente es imponente y a mi juicio no tendría nada que envidiar a los clásicos Jokanaan, quizás los anteriores jamás pudieron dar vida a una produción tan profunda, seguramente sentiran envidia desde sus tumbas... 

El reparto lo completan Thomas Moser y Michaela Schuster. Ambos están muy bien en papeles para viejos. Herodes es mi papel de Strauss masculino favorito, y aunque yo hubiese preferido a un verdadero carakter-tenor como Siegel o Clark, Moser da el tipo como hombre repulsivo, obseso y enfermo (se excita con el cadaver del "bello" Narraboth), recuerda de hecho al "principe" de la novela del divino Marques, además que es un actorazo, aunque su voz es la de alguien que ha pasado por Wagner desde Mozart... Michaela Schuster hace una Herodias vieja y nada sensual, que explica porque Herodes se pone cachondo con Salome. Ahora sádica es un rato, y desde luego se recrea con cada una de las muertes en escena, sientiendo un estremecimiento erótico, uniendo las pulsiones de placer y muerte claramente. 

Todo esto se completa con un documental de la ITV sobre el proceso de trabajo de McVicar y los ensayos, que se emitió por la tele británica, yo ya subí al youtube hace unos meses. 



Bueno termino diciendo que es altamente recomendable comprarla o por lo menos verla, porque estamos ante una joya que se recordará durante muchísimo tiempo, y sin duda la mejor grabación en DVD de esta ópera tan magnífica de Strauss, el bueno, jjejejeje...

sábado, 29 de marzo de 2008

Salome, komm, iß mit mir von diese Früchten. (y seguimos con Salome, 3)

Queridos lectores, lo prometido es deuda así que vamos con ello, será sin duda un artículo largo. Además ya os había dicho que a mi esta escena me resulta la mejor con diferencia de toda Salome… Se que esto vuelve a ser una opinión extremadamente heterodoxa y provocadora, porque habrá quien piense que lo mejor la danza de los siete velos o el final de “besar en la boca al Bautista”, pero a mi no me parecen nada comparado con la que os propongo.

La escena comienza totalmente convulsa, tras encontrarse Herodes con el cadáver de Narraboth. El desprecio es la primera sensación que le inunda, pero después el frío y el miedo se suceden, quitándole importancia Herodias, quien dice que la verdad es que Herodes está enfermo. Este le dice que no y advierte que es su hija la que realmente está enferma (=>Ich bin nicht krank. Aber deine Tochter ist krank zu Tode.), pero enferma de muerte, debido a su extremada palidez y su actitud totalmente pasiva. Al espectador que ha presenciado los cuarenta minutos de representación anteriores sabrá por qué, el Bautista ha rechazado a Salome, culpabilizando sobre ella y su madre una actitud lujuriosa y pecaminosa, tan lejana de él, de “castrar” todo tipo de impulsos físico y psicológicos. Y la negativa ante el impulso de Salome, ha provocado en ella un desasosiego que ha logrado desestabilizarla. Para Jokaanan –que no entiende los impulsos de una adolescente- se trata de una pecadora, que debe de ser condenada, pero una visión más neutral nos revelaría que Salome no es tan culpable, sino desde el contexto necio y puritano donde se ha criado, es más atrevería ver que Salome no es más que una victima de ese pretendido afán de pureza, que vive en un hastío diario de erotismo y lujuria satisfecha, haciendo que busque sensaciones muchísimo más fuerte. La agresividad de un santo como Jokaanan, no es más que la prepotencia del hombre moderno, del proyecto “aufklärer”, ante los instintos. Cierto es que desde una visión Kierkeggardiana se nos rechazaría de pleno la posibilidad de “realización” y la posibilidad de “libertad”, aunque yo me atrevo a augurar que en el contexto en el cual se desarrolla la obra aun es más difícil intentar coartar las pasiones, en pos de una santidad mediocre basada en un ascetismo plano y desértico.




Pero ella no es la única que sucumbe a esto, y es que aquí es donde entra en juego Herodes. Este le ofrece por tres veces, tres posibilidades o mejor tres fetiches con los que ejercer un poder bastante grande:

1) Vino del Cesar => Los Labios.
2) Fruta exótica => La mordida, la violencia.
3) El trono de Judea => La corporalidad en todo su amplísimo esplendor.

No es extraño hablar que en Herodes podemos percibir un intensísimo fetichismo basado en la figura de Salome. Es más el mismísimo Herodes, por su formación Helenística, seguramente habría desarrollado un gran gusto por todo tipo de fetiche, por ejemplo la LUNA (=>Verbergt den Mond, verbergt die Sterne! Es wird Schreckliches geschehn.) y su obsesión por apagarla, como para quitar un espía o un observador de su culpabilidad. Esto no es más que una reminiscencia a Diana, la diosa romana de la caza, que era el emblema de la castidad, todo lo contrario que sucede en el palacio de Herodes.

Y dentro de la escena que nos ocupa y volviendo al tema del fetiche, analizaré ahora el primer ofrecimiento de Herodes a Salome:

Traedme vino!

Salomé, ven y bebe conmigo,
es un vino exquisito.
El propio César me lo ha enviado.

Moja en él tus pequeños labios,
tus pequeños labios rojos,
luego, yo vaciaré la copa.



Herodes incita a Salome, a beber un vino carísimo y exclusivo, un vino que el mismísimo Tiberio le ha regalado. Seguramente eleva de categoría social de hijastra a posible amante, es decir a la posición de la madre. La parte erótica del ofrecimiento llega cuando hace mención al aspecto corporal. Hay que señalar que todos los privilegios de Herodes tienen una doble estructura basada en un primer nucleo con un argumento ad-autoritatem sobre cosas exclusivas, y un segundo núcleo basado el aspecto erótico-corporal-fetichista. De hecho en este primer ofrecimiento encontramos como Herodes se recrea diciendo que moje sus pequeños labios rojos, que tan solo los moje y nos damos levemente cuenta que se trata de incitarla a que lo bese indirectamente, ya que ellos al compartir la misma copa, en el mismo momento y en el mismo lugar, tiene una altísima carga erótica sobre todo para un fetichista como Herodes… Ante esto, la princesa sigue totalmente fascinada por lo prohibido que alimenta su morbosa curiosidad, y niega su deseo al Tetrarca (=>Ich bin nicht durstig, Tetrarch.). Y además Herodias se da cuenta de su perdida y rerimina al Tetrarca las miradas hacia su hija (=>Warum starrst du sie immer an?), pero Herodes hace caso omiso y contrataataca con esto:

¡Traed frutas maduras!

Salomé, ven y come conmigo
de estas frutas.

Es tan agradable la huella
de tus pequeños dientes blancos
en una fruta.
Muerde sólo un poco,
sólo un poco, de esta fruta,
luego, yo comeré lo que quede.


Herodes incrementa aun más su carga erótica y fetichista, con el gesto de morder. Beber no implica violencia, sino dulzura de una adolescente cuidadosa, sin embargo morder si que la implica. Para un contexto abrahamico –ya sea judaísmo, cristianismo o afines- el morder va unido con el pecado original y a un aspecto fetichista, el del desvelamiento de la sexualidad. El morder que para el contexto en el que no estamos moviendo indujo la caída. La fruta representa la tentación, a lo que el ensimismamiento de Salome responde que no. Pero tenemos que ver que esto deviene del puritanismo que hablábamos anteriormente, así se niega el deseo a las mujeres porque en su cuerpo se aloja el alma de Eva. Pervierte el simbolismo de lo femenino y cambia el paradigma del eterno Paraíso, por la expulsión al abismo y la maldición de arrastrar la culpa del pecado original. Así podemos ver que el momento en que aparece la fruta vemos el momento de transito entre la niña y la mujer, el paso del ente asexuado y el erótico, y el momento en que modería la fruta, se puede interpretar como el descubrimiento de la sexualidad en sí, que viene acompañado de una pseudo-muerte, que tiene mucho que ver con el concepto griego de "Eros" y "Todestrieb", deseo y muerte unidos en el símbolo de morder una fruta, escena que se identifica estrechamente con la expulsión de paraíso. Eso es lo que lleva al final que sufre Salome, la muerte… Ahora podemos ver como todo se interrelaciona, no vemos la gratuidad en ningún momento. La princesa responde con un no tengo hombre (=>Ich bin nicht hungrig, Tetrarch.), el Tetrarca ante sus tentaciones se desespera y añade a Herodias que su hija esta mal educada (=>Du siehst, wie du diese deine Tochter erzogen hast!) -cuando realmente sigue ensimismada- y le responde Herodias enfadada, con una falsa moralina que ellas provienen de estirpe real (=>Meine Tochter und ich stammen aus königlichem Blut). Ante esto la última aseveración del monarca es:

Salomé, ven y siéntate a mi lado.
Yo quiero que te sientes
en el trono de tu madre.


Herodes, ya hace explicito su deseo por toda la corporalidad de la princesa, después de haber ofrecido la exclusividad del vino y el paso desde la infancia asexuada hacia lo erótico a través de morder la fruta, que simbolizaba el poder. El trono es el poder terrenal de Herodes, es el ofrecer anular a su esposa por la juventud erotizada de Salome. Herodes llega al máximo fetichismo deseando, que al ocupar ese trono ocupe también su lecho. Al tenerla en el trono, significaría una posesión personal sobre ella. Herodes habría pasado de tener el fetiche de sus labio, de su poder sexual a través de la mordida a convertirla en un objeto más de su reino, así conseguiría desubjetivizarla, es una estructura realmente interesante. Pero ella que no ha deseado en ningún momento a Herodes, ni su poder -esto es muy importante- y por ende lo vuelve a rechazar por tercera vez (=>Ich bin nicht müde, Tetrarch), de hecho ella lo interpreta como cansancio y no como poder.




El “acoso” de Herodes se detendrá por la recriminación del Bautista, pero retornará después, pasando a una manifestación más erótica que las que hemos visto, más erótica que la posesión del cuerpo, como es la “danza”, mucho más insinuante, y sobre todo un medio mágico para alcanzar cualquier cosa… Pero este es otro tema, que otro día abordaré.

Gracias por aguantar el rollo, y espero que os haya gustado. Mañana más…

jueves, 27 de marzo de 2008

Salome, komm, trink Wein mit mir, einen köstlichen Wein. Cäsar selbst hat ihn mir geschickt (seguimos con Salome, 2)





HERODES
Ich bin nicht krank.
Aber deine Tochter 
ist krank zu Tode.
Niemals hab' ich sie so blaß gesehn.

HERODIAS
Ich habe dir gesagt, 
du sollst sie nicht ansehn.

HERODES
Schenkt mir Wein ein!
Salome, komm, trink Wein mit mir,
einen köstlichen Wein.
Cäsar selbst hat ihn mir geschickt.
Tauche deine kleinen Lippen hinein,
deine kleinen roten Lippen,
dann will ich den Becher leeren.

SALOME
Ich bin nicht durstig, Tetrarch.

HERODES
(zu Herodias)
Hörst du, wie sie mir antwortet,
diese deine Tochter?

HERODIAS
Sie hat recht.
Warum starrst du sie immer an?

HERODES
Bringt reife Früchte!
Salome, komm, iß mit mir von 
diese Früchten.
Den Abdruck deiner kleinen 
weißen Zähne
in einer Frucht seh' ich so gern.
Beiß nur ein wenig ab,
nur ein wenig von dieser Frucht,
dann will ich essen, was übrig ist.

SALOME
Ich bin nicht hungrig, Tetrarch.

HERODES
(zu Herodias)
Du siehst, wie du diese 
deine Tochter erzogen hast!

HERODIAS
Meine Tochter und ich stammen
aus königlichem Blut.
Dein Vater war Kameeltreiber,
dein Vater war ein Dieb
und ein Räuber oben drein.

HERODES
Salome, komm, setz dich zu mir.
Du sollst auf dem Thron
deiner Mutter sitzen.

SALOME
Ich bin nicht müde, Tetrarch.

HERODIAS
Du siehst, wie sie dich achtet.

HERODES
Bringt mir... was wünsche ich denn?
Ich habe es vergessen.
Ah! Ah! Ich erinnre mich.

DIE STIMME VON JOKANAAN
Sieh', die Zeit ist gekommen,
der Tag von dem ich sprach, ist da.

HERODIAS
Heiss' ihn schweigen!
Dieser Mensch beschimpft mich!

HERODES
Er hat nichts gegen dich gesagt.
Überdies ist er 
ein sehr großer Prophet.

--------------------------------------------------------------

Queridos lectores, hoy toca el video del fragmento y el texto en la traducción alemana de Hedwig Lachmann destinada a la ópera de R. Strauss, que es la que toca esta semana. Mañana pondré la traducción al español y los comentarios que le dedico a este fragmento, mi preferido. Una interpretación muy particular de las intervenciones de Herodes.

Para complementar el video os diré que los cantantes son Inga Nielsen como Salome, Heinz Zednik es Herodes, Monte Pederson es Jokanaan y Lilliana Bizineche Elsinger es Herodias. Todo realizado en Nápoles en el año 1999 y dirigido por Gustav Kuhn.

Mañana más, así que permanezcan atentos a sus monitores...

miércoles, 26 de marzo de 2008

J'ai un vin ici qui est exquis. C'est César lui-même qui me l'a envoyé... (seguimos con Salome...)


HÉRODE

     Versez du vin. [On apporte du vin.]
Salomé, venez boire un peu de vin avec moi.
J'ai un vin ici qui est exquis. C'est César lui-même qui me l'a envoyé.
Trempez là-dedans vos petites lèvres rouges
et ensuite je viderai la coupe.

(SALOME, Oscar Wilde)

Queridos lectores seguimos con Salome, esta vez con mi cita preferida. Hoy no puedo escribir mucho, que tengo que irme, así que disfrutad con la cita. Mañana más!!!

martes, 25 de marzo de 2008

De pasiones en la ópera...

Queridos lectores hoy os traigo dos videos de óperas muy diferentes, pero cuyo nexo radica en el mismo sitio, las pasiones. Se trata de Salome (Strauss) y la Juive (Halevy).

La Juive -ópera de la que hemos hablando anteriormente- viene en una Nueva producción de la Stuttgarter Staatsoper, a cargo de Jossi Wieler y Sergio Morabito. Esta versión incluye además de todo el ballet que se suele cortar una inteligentisima versión de Wieler y Morabito, centrada en la culpa, el odio y el fanatismo religioso, temas capitales de esta Grand Opera. Es la exacerbación de lo humano centrado en una sociedad intolerante que categoriza y castiga violentamente al que se atreve a no pensar como ellos. Aqui teneis una entrevista y momentos de los ensayos...



Frente a estas pasiones "sociales" y que podemos comprender, debemos contraponer las pasiones "antisociales", las "perversiones", como las que sufre Salome. Aun más interesante si alguien como David McVicar, plantea la acción, en el Saló Passoliniano, con lo que ello conlleva: Muerte, pornografía, pederastia, perversión, pasiones desbordadas, etc...

Salome no es una fabula infantil, es el retrato de la sangre, de la violencia, de la adolescencia anómala, de los impulsos más profundos frente a la represión que sufre por ejemplo el Bautista. De ahí que a McVicar le saliera un trabajo tan interesante y tan estético a la vez, sin que esta vez este elemento perjudique a la dramaturgia, sino al contrario lo realce y lo erotice. Y si además cuentas con Nadja Michael pues fenomenal y mucho más erótico... He aquí un video de los ensayos que recoge la escena de la danza y la posterior muerte del Bautista, verdaderamente interesante, pues vemos a McVicar trabajar. Ahora que hay un detalle que me encanta, y es que mantiene ese toque neurótico -heredado de la tradición cristiana- que le induce a Salome a lavarse antes de bailar y de ejecutar el brutal acto necrófilo. Es una purificación a priori antes de mancharse de sangre, un acto inconsciente que marca mucho.



A disfrutar y mañana más!!!!

domingo, 30 de septiembre de 2007

Más Strauss, esta vez con Götz Friedrich

Queridos lectores, ahí van unos fragmentitos de una de mis pelis operísticas favorita, Salome de Götz Friedrich. A estas alturas ya habreis podido comprobar que soy un fan de Friedrich, y es que despues de haber visto el making of de su ELEKTRA, y leer sobre sus producciones, se nota que es un tio que sabía trabajar excepcionalmente con los cantantes, haciendo predominar el autentico mensaje que subyace en el libreto. Y es lo que hizo con los dos Strauss que grabó en cine, primero ésta SALOME (74) y luego la ELEKTRA (81), ambas bajo el magisterio de Böhm. Hay un cambio importante, y es que mientras en ésta SALOME busca la estética Wildiana, es decir unos colores cálidos y sensuales, transmite el calor de una noche en Jerusalem, y busca un cierto erotismo en todos los personajes, omite la sangre, mientras que en ELEKTRA, busca una estética arcaica, excesivamente humeda y sangrienta. Es inolvidable esa escena final, con la sangre de Aeghist cayendo por el palacio, mientras que la Rysanek chapotea en fango y sangre, cantando eso de Ob ich nicht höre...

Bueno no os "rallo" más, aquí os dejo el cast (que sino Ximo me regaña) y a disfrutarlo!!!!

Herodes Hans Beirer
Herodias Astrid Varnay
Salome Teresa Stratas

Wiener Philharmoniker
Dirección Musical: Karl Böhm
Regie: Götz Friedrich


Salome: Danza de los siete velos (1)


Salome: Danza de los siete velos (2)


Salome: Escena Final (1)


Salome: Escena Final (2)


Salome: Escena Final (3)

viernes, 17 de agosto de 2007

Wie schön ist di prinzessin Salome, heute nacht...

Queridos lectores, por petición del cónsul Sharpless, hoy pongo un operón con repartazo. Salome en Viena de 1965 con Stolze, Wächter, Varnay, Silja y el Narraboth de Wunderlich.

Una autentica versión para ALUCINAR. La producción la completaba Wieland Wagner que hizo en su habitual minimalismo una Salome digna de ser recordada. Con los mejores cantantes-actores del momento, la producción levantaba el telón con un secundario de lujo Wunderlich, poco antes de su muerte a los con 35 años cantaba, Narraboth con un lirismo apabullante. Margarita Lilowa le respondía apesumbrada por el brillo de la luna. Y es ahí cuando aparecía la guapísima Silja de veinticinco años, medio desnuda, tan solo cubierta por un manto negro para seducir al elegante Wächter como Jokannan. La voz de la Silja (a pesar de haber cantado en Bayreuth durante 5 años) conserva aun un toque blanco, como de adolescente, sin ningún vibrato, lo que potencia la idea de Wieland de presentar a Salome como una “lolita” que ésta vez poco puede hacer con un hombre con la integridad moral de Jokaanan. Pero rechazada por éste corría hacía la fiesta de su madre, interpretada por la gran Varnay, la perfecta Herodias porque fue Salome tiempo atrás y que ahora se estremecía con la voz de Jokanaan. Su padrastro era el gran Stolze haciendo uno de sus personalidades, el débil Herodes lascivo y temeroso que acaba entregado a la locura más profunda rompiéndosele la voz al contemplar la terrible escena final. El poder de su interpretación dejar atónito a cualquiera, no interpreta a Herodes, solo ES Herodes. Dirige sin pena ni gloria Ferenc Kosler a la obediente orquesta de la ópera de Viena.

Sin duda debería de haber un video de esa producción, para ver como realizó todo Wieland, solo con luz y un velo, amen del repartazo de sus fieles, todos sus fieles en escena…

Aquí van los datos y el link:

Salome - Richard Strauss


Herodes Gerhard Stolze
Herodias Astrid Varnay
Salome Anja Silja
Jochanaan Eberhard Wächter
Narraboth Fritz Wunderlich
Ein page der Herodias Margarita Lilowa
Erster jude Murray Dickie
Zweiter jude Heinz Zednik
Dritter jude Kurt Equiluz
Vierter jude Karl Terkal
Fünfter jude Herbert Lackner
Erster nazarener Gerd Nienstedt
Zweiter nazarener Robert Kerns
Erster soldat Tugomir Franc
Zweiter soldat Ljubomir Pantscheff
Ein kappadozier Hans Christian Borchmann
Ein sklave Laurence Dutoit


Wiener Staatsopernchor
Wiener Staatsoper Orchester

Ferenc Kosler
(25-11-1965)

http://rapidshare.com/files/49427141/SALOME-WIEN_1965.rar.html

Espero que lo disfrutéis, pues es una versión -como dije anteriormente- para alucinar, empezando por el reparto que se ofrece. Tengo que decir que vocalmente para mi Salome es Caballé, pero su grabación para RCA con Leissendorf se tambalea delante de ésta, porque los acompañantes de Dña. Montserrat no dan la talla. Aquí está todo más compensado, se busca otra visión, es un made by Wieland y eso siempre se nota, nadie sobresale, todos van a una. Sed buenos, oíd la versión y recordad: Wie schön ist di prinzessin Salome, heute nacht...